Lewis Pullman worked hard to create his Thunderbolts character, Bob #menshealth